PaxRoma startet die Reihe »Rom und seine Welt« mit erstmals auf Deutsch erscheinenden Romanen von A. J. Church
Posted by PM-Ersteller - 28/07/26 at 10:07:12 a.m.PaxRoma startet »Rom und seine Welt«: Die historischen Romane von A. J. Church erscheinen erstmals auf Deutsch. Den Auftakt macht »Die Herren der Welt«.
Historische Romane über Rom, Karthago und die antike Mittelmeerwelt werden in modernen deutschen Neuübersetzungen zugänglich gemacht – den Auftakt bildet »Die Herren der Welt« Marktheidenfeld, 28.07.2026 – Mit der neuen Buchreihe »Rom und seine Welt« macht PaxRoma ausgewählte historische Romane des britischen Autors und Altertumskenners Alfred J. Church erstmals einem deutschsprachigen Publikum zugänglich. Die Reihe beginnt mit »Die Herren der Welt«, einem historischen Roman über den Untergang Karthagos und Korinths im Jahr 146 v. Chr.
Alfred John Church veröffentlichte im 19. Jahrhundert zahlreiche Romane und Erzählungen über die griechische und römische Antike. Obwohl seine Werke fundierte historische Kenntnisse mit spannenden Abenteuerhandlungen verbinden, sind viele seiner Romane bislang nicht in deutscher Sprache erhältlich.
Die Reihe »Rom und seine Welt« soll diese Lücke schließen. PaxRoma veröffentlicht Churchs historische Romane erstmals in modernen deutschen Neuübersetzungen. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und führt in eine andere Epoche oder Region der römischen Geschichte.
»Mit der Reihe >Rom und seine Welt< möchten wir römische Geschichte nicht nur vermitteln, sondern lebendig werden lassen«, erklärt Verleger Florian Wollenschein. »Alfred J. Church erzählt von Menschen, die große historische Umbrüche unmittelbar erleben. Gerade diese Verbindung aus fundiertem historischem Hintergrund und persönlichem Schicksal macht seine Romane auch für heutige Leser spannend.«
Im Mittelpunkt stehen nicht nur Kaiser, Senatoren und Feldherren. Church erzählt ebenso von jungen Soldaten, Reisenden, Gefangenen und Bewohnern jener Städte und Provinzen, deren Schicksal durch den Aufstieg Roms bestimmt wurde. Dadurch wird die römische Geschichte nicht ausschließlich aus der Perspektive der Sieger dargestellt.
Auftakt mit dem Untergang Karthagos und Korinths
Der erste Band der Reihe trägt den Titel »Die Herren der Welt – Ein Roman vom Untergang Karthagos und Korinths«. Das englische Original erschien unter dem Titel »Lords of the World«.
Die Handlung führt in das Jahr 146 v. Chr., einen entscheidenden Wendepunkt der antiken Geschichte. Im Dritten Punischen Krieg kämpft Karthago um sein Überleben. Gleichzeitig wächst in Griechenland der Widerstand gegen die römische Vorherrschaft. Am Ende werden sowohl Karthago als auch Korinth zerstört. Rom steigt endgültig zur beherrschenden Macht des Mittelmeerraums auf.
Im Zentrum des Romans steht der junge Grieche Cleanor. Nachdem römische Soldaten seine Heimat vernichtet haben, schließt er sich den Verteidigern Karthagos an. Die einst mächtige Handelsstadt ist jedoch nicht nur von außen bedroht. Auch innere Machtkämpfe und politische Rivalitäten schwächen ihren Widerstand.
Cleanor erhält den Auftrag, jenseits des Meeres Verbündete für Karthago zu gewinnen. Seine Reise führt ihn nach Griechenland, Makedonien und Alexandria. Dabei begegnet er Herrschern, politischen Abenteurern und historischen Persönlichkeiten wie Scipio Aemilianus und dem griechischen Geschichtsschreiber Polybios.
Der Roman verbindet Cleanors persönliches Schicksal mit dem Zusammenbruch zweier bedeutender antiker Städte. Er schildert den Aufstieg Roms aus der Perspektive jener Menschen, für die die römische Expansion nicht Triumph, sondern den Verlust ihrer Heimat und ihrer politischen Freiheit bedeutete.
Neu übersetzt für ein heutiges Publikum
Die deutschen Ausgaben der Reihe werden auf Grundlage der englischen Originaltexte neu übersetzt und für heutige Leser sprachlich erschlossen.
»Die Originaltexte stammen aus dem 19. Jahrhundert. Unser Ziel ist es, ihren historischen Charakter zu bewahren und sie zugleich so zu übersetzen, dass sie sich heute flüssig und selbstverständlich lesen«, sagt Florian Wollenschein. »Wir möchten keine freien Nacherzählungen veröffentlichen, sondern originalgetreue Neuübersetzungen, die heutigen Lesegewohnheiten gerecht werden.«
Viele historische Romane des 19. Jahrhunderts sind heute zwar im englischen Original zugänglich, wurden jedoch nie ins Deutsche übertragen. Gerade dadurch blieben zahlreiche Werke und Autoren dem deutschsprachigen Publikum weitgehend unbekannt.
»Viele bemerkenswerte historische Romane sind im deutschsprachigen Raum nahezu unbekannt, weil sie nie übersetzt wurden«, erklärt Wollenschein. »Mit >Rom und seine Welt< möchten wir solche Bücher wiederentdecken und erstmals einem deutschen Publikum zugänglich machen.«
Die Reihe richtet sich an Leserinnen und Leser historischer Romane, die sich für das Römische Reich, die römische Republik, Karthago, Griechenland und die politischen Konflikte der antiken Mittelmeerwelt interessieren.
Mehr als eine Reihe über die Stadt Rom
Der Reihentitel »Rom und seine Welt« wurde bewusst weit gefasst. Die Bücher spielen nicht ausschließlich in Rom. Sie führen auch in Provinzen, Grenzregionen, gegnerische Reiche und Städte, die unter den Einfluss der römischen Macht gerieten.
Jeder Roman zeigt eine andere Seite der römischen Geschichte. Im Mittelpunkt können der Aufstieg der Republik, das Leben im Kaiserreich, militärische Konflikte oder der allmähliche Verlust römischer Kontrolle stehen.
Die einzelnen Bände erzählen unabhängige Geschichten und können in beliebiger Reihenfolge gelesen werden. Gemeinsam sollen sie ein umfassendes literarisches Bild der Welt vermitteln, die Rom über viele Jahrhunderte prägte.
Zugleich entspricht die Reihe dem programmatischen Anspruch von PaxRoma, historische Bildung mit spannender Unterhaltung zu verbinden.
»Historische Bildung muss nicht trocken sein«, betont Wollenschein. »PaxRoma möchte zeigen, dass sorgfältig recherchierte Geschichte und spannende Unterhaltung keine Gegensätze sind. Wer einen unserer Romane liest, soll in die Welt der Antike eintauchen und dabei ganz nebenbei mehr über ihre politischen Konflikte, ihre Gesellschaften und ihre Menschen erfahren.«
Weitere historische Romane von A. J. Church sollen nach und nach innerhalb der Reihe erscheinen.
Über Alfred J. Church
Alfred John Church wurde 1829 geboren und war ein britischer Geistlicher, Gelehrter und Schriftsteller. Er beschäftigte sich intensiv mit der griechischen und römischen Antike und veröffentlichte zahlreiche historische Romane, Nacherzählungen und Sachbücher.
Church verstand es, historische Ereignisse mit erfundenen Figuren und abenteuerlichen Handlungen zu verbinden. Seine Romane führen Leser unmittelbar in politische Konflikte, Schlachten und gesellschaftliche Umbrüche der Antike.
Alfred J. Church starb 1912.
Über PaxRoma
PaxRoma ist das Antike-Imprint des Wortschein Verlags. Unter dem Leitgedanken »Die Welt der Antike, neu erzählt« veröffentlicht PaxRoma historische Romane und erzählende Sachbücher über das antike Rom, Griechenland und die Kulturen des Mittelmeerraums.
Neben neuen historischen Romanen erscheinen bei PaxRoma moderne deutsche Ausgaben wiederzuentdeckender Werke. Im Mittelpunkt stehen historisch fundierte Geschichten, ungewöhnliche Perspektiven und eine zugängliche Vermittlung antiker Geschichte.
Bibliografische Angaben
Titel: Die Herren der Welt
Untertitel: Ein Roman vom Untergang Karthagos und Korinths
Autor: A. J. Church
Reihe: Rom und seine Welt
Verlag: PaxRoma / Wortschein Verlag
Sprache: Deutsch
Ausführung: Moderne deutsche Neuübersetzung
Erscheinungstermin: 27.07.2026
ISBN: 978-3-912028-69-0
Preis: 14,99 Euro
Weitere Informationen: https://paxroma.de/buecher/die-herren-der-welt
Pressekontakt
Wortschein Verlag
PaxRoma
Florian Wollenschein
kontakt@paxroma.de
www.paxroma.de
Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:
Wortschein Verlag, Inhaber Florian Wollenschein
Herr Florian Wollenschein
Holzwiese 25
97828 Marktheidenfeld
Deutschland
fon ..: 093919131074
web ..: https://www.paxroma.de
email : kontakt@paxroma.de
PaxRoma ist ein Imprint des Wortschein Verlags und auf die Welt der Antike spezialisiert. Unter diesem Dach erscheinen historische Romane und Sachbücher, die sich den Kulturen Roms und Griechenlands widmen – von der frühen Republik über die griechischen Stadtstaaten bis zum Imperium und seinen Nachwirkungen. Das Imprint verbindet zwei Zugänge zur Geschichte, die einander ergänzen: die erzählende Form, die vergangene Epochen literarisch greifbar macht, und die sachliche Darstellung, die Hintergründe einordnet und historische Zusammenhänge nachvollziehbar erschließt.
Der Wortschein Verlag, unter dessen Dach PaxRoma gegründet wurde, ist ein unabhängiger Kleinverlag mit Sitz im unterfränkischen Marktheidenfeld. Mit der Gründung des Imprints bündelt der Verlag seine Antike-Titel in einem eigenständigen Programmbereich und schafft damit ein klares Profil für ein Segment, das fachliche Tiefe und Lesefreude zusammenführt. PaxRoma versteht sich als Verlag für Leserinnen und Leser, die historische Stoffe nicht als bloße Kulisse begreifen, sondern Wert auf Plausibilität, Einordnung und detailgenaue Darstellung legen.
Pressekontakt:
Wortschein Verlag, Inhaber Florian Wollenschein
Herr Florian Wollenschein
Holzwiese 25
97828 Marktheidenfeld
fon ..: 093919131074
email : kontakt@paxroma.de
Der Koloss von Rhodos – Ein antikes Weltwunder kehrt in die Öffentlichkeit zurück
Posted by PM-Ersteller - 26/01/26 at 10:01:28 a.m.Der Koloss von Rhodos und die insgesamt sieben Weltwunder der Antike: Gewidmet war diese kolossale Bronzestue dem Sonnengott Helios
Die Geschichte des Koloss von Rhodos
Die legendäre Geschichte des Koloss von Rhodos >>, eines der sieben Weltwunder der Antike, erhält neues Leben. Die mythische Bronzestatue, die vor über 2.300 Jahren dem Sonnengott Helios >> gewidmet wurde, steht nun erneut im Rampenlicht – diesmal als Symbol für kulturelle Erinnerung und die Kraft der antiken Mythologie.
Wann wurde der Koloss von Rhodos erbaut und wie lange stand er?
Der Koloss, erbaut zwischen 304 und 292 v. Chr. unter der Leitung des Bildhauers Chares aus Lindos, war eine Meisterleistung der griechischen Kunst und Technik. Mit einer Höhe von etwa 30 bis 35 Metern war er ein beeindruckendes Zeugnis der Stärke und Einheit der rhodischen Bevölkerung. Er galt als Symbol der Freiheit und wurde nach dem Sieg über den Diadochenherrscher Demetrios Poliorketes errichtet.
Trotz seines monumentalen Rufs stand der Koloss nur 66 Jahre – zerstört durch ein Erdbeben im Jahr 226 v. Chr. Die Überreste wurden von den Arabern im 7. Jahrhundert nach der Eroberung der Insel abtransportiert und als Altmetall verkauft. Seitdem gibt es keine archäologischen Funde, doch die Legende lebt weiter – insbesondere die oft dargestellte, aber historisch unwahrscheinliche Vorstellung, dass er mit gespreizten Beinen über der Hafeneinfahrt stand.
Neue Forschungen und historische Analysen deuten darauf hin, dass der Koloss oberhalb der antiken Stadt auf dem Akropolis-Hügel (Monte Smith) stand – nahe dem Helios-Heiligtum und dem Stadion. Diese Position hätte ihn weithin sichtbar gemacht und war konsistent mit antiken Gepflogenheiten.
Die Wiederbelebung des Koloss-Themas findet auch in der Gegenwart statt: Bereits 2000 und erneut 2015 wurden Pläne für einen Nachbau diskutiert, darunter ein 150 Meter hoher Museumskoloss in Rhodos. Obwohl diese Projekte bislang nicht realisiert wurden – unter anderem aufgrund von Widerständen des griechischen Kulturministeriums – bleibt der Koloss ein zentrales Symbol der griechischen Kulturgeschichte.
Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:
Griechische Mythologie und Antike (Privat)
Herr Holger Fischer
Compesmühlenweg 129
41065 Mönchengladbach
Deutschland
fon ..: +491776732819
web ..: https://www.mythologie-antike.com/
email : webmaster@info-allerlei.de
Seit einigen Jahren beschäftige ich mich mit Antike, der Schwerpunkt liegt dabei auf der griechischen Mythologie.
Pressekontakt:
Griechische Mythologie und Antike (Privat)
Herr Holger Fischer
Compesmühlenweg 129
41065 Mönchengladbach
fon ..: +491776732819
web ..: https://www.mythologie-antike.com/
email : webmaster@info-allerlei.de
Uranus 401 – Dystopischer Jugendroman
Posted by PM-Ersteller - 02/12/19 at 01:12:11 p.m.Eine Reise im Kampf gegen Unterdrückung, Hass und Intrigen beginnt in M. D. Strodtbecks „Uranus 401“.
Die Schwestern Hypatia und Myia sind die Protagonistinnen dieses Romans für jugendliche (und jung-gebliebene) Leser. Die beiden werden in der cordischen Gesellschaft mit der Ungerechtigkeit der von Platon propagierten Idee eines idealen Staates konfrontiert. Ihr unerlaubtes Eindringen in die Welt des Wissens öffnet ihnen die Augen, stellt für sie aber gleichzeitig eine gefährliche Zäsur dar. Der neue Blick auf eine antike Welt, die es so nie gab, und erst durch Terraforming verwirklicht werden konnte, erschließt nicht nur den beiden neue Horizonte.
Der Roman „Uranus 401“ von M. D. Strodtbeck bietet allen Lesern, die sich fragen, wie Platons Politeia in der Zukunft aussehen könnte, viel Lesespaß. Die Handlung zeigt zudem, dass Platons Höhlengleichnis mehr Wahrheit in sich birgt, als viele vermuten, und was es bedeutet, Teil des größten Experiments der Menschheitsgeschichte zu sein. Die Leser erkennen zugleich die Magie von wahrer Freundschaft und werden auf spannende, aber zugleich philosophische Weise unterhalten.
„Uranus 401“ von M. D. Strodtbeck ist ab sofort im tredition Verlag oder alternativ unter der ISBN 978-3-7497-3239-5 zu bestellen. Der tredition Verlag hat es sich zum wichtigsten Ziel gesetzt, jungen und unbekannten Autoren die Veröffentlichung eigener Bücher zu ermöglichen, aber auch Verlagen und Verlegern eine Kooperation anzubieten. tredition veröffentlicht Bücher in allen Medientypen, vertreibt im gesamten Buchhandel und vermarktet Bücher seit Oktober 2012 auch aktiv.
Alle weiteren Informationen zum Buch gibt es unter: https://tredition.de
Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:
tredition GmbH
Frau Nadine Otto-De Giovanni
Halenreie 40-44
22359 Hamburg
Deutschland
fon ..: +49 (0)40 / 28 48 425-0
fax ..: +49 (0)40 / 28 48 425-99
web ..: https://tredition.de
email : presse@tredition.de
Die tredition GmbH für Verlags- und Publikations-Dienstleistungen zeichnet sich seit ihrer Gründung 2006 durch eine auf Innovationen basierenden Strategie aus. Das moderne Verlagskonzept von tredition verbindet die Freiheiten des Self-Publishings mit aktiver Vermarktung sowie Service- und Produktqualität eines Verlages. Autoren steht tredition bei allen Aspekten der Buchveröffentlichung als kompetenter Partner zur Seite. Durch state-of-the-art-Technologien wie das Veröffentlichungstool „publish-Books“ bietet tredition Autoren die beste, schnellste und fairste Veröffentlichungsmöglichkeit. Mit der Veröffentlichung von Paperbacks, Hardcover und e-Books, flächendeckendem Vertrieb im internationalen Buchhandel, individueller Autorenbetreuung und einem einmaligen Marketingpaket stellt tredition die Weichen für Ihren Bucherfolg und sorgt für umfassende Auffindbarkeit jedes Buches. Passende Publishing-Lösung hält tredition darüber hinaus auch für Unternehmen und Verlage bereit. Mit über 40.000 veröffentlichten Büchern ist tredition damit eines der führenden Unternehmen in dieser Branche.
Pressekontakt:
tredition GmbH
Frau Nadine Otto-De Giovanni
Halenreie 40-44
22359 Hamburg
fon ..: +49 (0)40 / 28 48 425-0
web ..: https://tredition.de
email : presse@tredition.de
Search
